Ariel Nugie IDFL™ SubsCrew.
Aku takut!
Jangan takut!
Siapa dia?
Dia akan jadi gurumu.
Ini hari yang bagus.
Kalian tahu kenapa?
Karena hari ini adalah permulaan. Teman kalian, Toby?
Sudah lama aku mengenalnya.
Aku mengenalnya dengan nama lain.
Nenek Lois mengenalnya juga.
Aku harus belajar juga.
Sulit awalnya.
Tapi tak ada ruginya./ Kristi, kau akan dewasa.
Dan akan punya anak yang terpilih.
Dan Katie.
Bakatmu adalah kekuatanmu.
Banyak yang akan diminta padamu.
Kau harus menjaga saudarimu.
Dan yang lainnya.
Ada banyak gadis istimewa seperti kalian di luar sana.
Dan dia akan membawanya ke kita.
Apa yang kau gambar, Sayang?
Paman Mike, berteriak.
Berteriak?
Ingat kita mau apa setelah dia datang?
Lebih besar lagi!
Ingin latihan dulu sebelumnya dia datang?
Ingat kita harus apa!
Siapa di balik pintu?
Astaga, keponakan favoritku!/ Apa kabar, kawan!
Apa itu di wajahmu, Paman Mike?
Apa? Seperti ini?
Kau menyuburkannya? Itu monsanto?
Lucu. Ini disewakan?/ Ini konyol.
Indah dan nyaman di sini.
Apa kabarmu?
Apa kau tinggal sebulan? Tasmu besar sekali.
Kau bawa sesuatu untukku?
Senang bertemu denganmu./ Kami menyukai Mike.
Kau ingat Skyler, 'kan?/ Apa kabarmu? Lama tak jumpa.
Bagus!
Kau terlihat menarik.
Skyler bukan orang Eropa. Dia orang Amerika.
Dua minggu? Sungguh? Kukira katamu dua hari.
Dia dicampakkan karena surel. Dia menderita.
Sayang, tasnya sangat besar.
Dia bawa banyak ...
Hanya buat pelangi.
Tak apa-apa./ Maaf!
Kami jarang memakainya juga.
Ini dia paman Mike!
Kenapa aku tiba-tiba tua?
Seperti itulah ketika kau tua nanti.
Aku menyukainya./ Jangan mendukungnya!
Apa maksudmu?
Leila, simpan itu untuk pertunjukan bakat./ Kau harus datang ke pertunjukan bakat.
Aku akan datang. Meskipun tanpa teman kencan.
Karena aku meninggalkannya di Chicago.
Aku dan Chandra berhenti.
Karena dia tak ingin punya anak.
"Sungguh" katanya, lalu aku meninggalkannya.
Aku sudah coba memberitahunya. Seperti, "Anak-anak adalah masa depan".
Lihat seni kecil kita di sini!
Kartuku sudah selesai juga.
Selamat hari natal!
Selamat hari liburan!/ Gembira!
Latihan yoga kata mereka?
Benar. Ini minggu yoga yang panjang.
Kau di sini untuk rehab, 'kan?/ Bukan!
Jujur saja!/ Aku di sini untuk latihan yoga.
Vodka? Vermouth?/ Bukan!
Hanya yoga. Kukira bagus tinggal dengan mereka selama seminggu.
Karena aku merindukannya./ Anak-anak menyukainya.
Astaga! Ini baju lama ayah.
Seragam santa.
Aku menambahkan sesuatu ke seragamnya
Itu menakutkan.
Ini Jolly. Wajahnya memerah./ Dia marah.
Ada kerutan di dahinya.
Dia punya jenggot.
Kukira akan jadi sihir./ Dia memang punya jenggot dan terlihat ...
Mungkin bagus dikenakan oleh Em.
Kalian siap?/ Ayahmu bisa kesetrum.
Mundurlah!/ Tunggu!
Ini indah./ Ikat di simpulannya!
Leila sangat jeli.
Aku tahu selalu mengatakannya tiap tahun.
Kau tidak./ Ini indah.
Kami melewatkan beberapa tahun, 'kan?
Nenekku memberikan ini ke ibuku.
Nenekmu.
Lalu nenekmu memberikanku.
Kau akan memilikinya.
Kau bisa?
Malaikat itu indah.
Tadi itu keren! Berikan tapuk lima!
Aku sangat menyukainya.
Baiklah!
Aku selesai di sini, kawan!
Tidak rumit.
Menurutku ini gaya natal.
Terlihat hebat dan cocok di halaman depan.
Tetangga pasti suka.
Ini hanya dua rusa kutub yang bersemangat.
Dua yang bersemangat.
Cobalah lakukan pekerjaan yang sebenarnya!
Pekerjaanmu sudah bagus./ Ada kabel lampu di sana.
Kardus ini? Hanya ada pengerat.
Apa?
Pengerat.
Sepertinya kau membuka kardus yang salah.
Apa itu?
Pasti dari seseorang yang dulu tinggal di sini./ Ada rekamannya juga.
Ada rekamannya juga./ Sungguh?
Benda ini berfungsi.
Bagus!
Ini mengerikan.
Terlalu jauh.
Fokus.
Tuan dan nyonya! Pemenang penghargaan petugas kamera!
Kamera yang besar.
Dari luar angkasa./ Apa itu?
Ayah!
Bagaimana memegangnya? Besar!
Sangat besar!
Kau terlihat lucu. Orang membawa itu?
Keren! Kita memilikinya.
Lihat kardus kita!
Keren!
Kamera ini seperti ...
Mungkin tidak fokus atau bagaimana, tapi gambarnya terlihat berhalusinasi.
Seperti bekas di cahaya ini. Ada bentuk aneh di tengah-tengah ruangan ...
... dan bentuknya kabur.
Mungkin hanya tidak fokus.
Alat ini begitu alami.
Ini sangat aneh.
Aku melihat sesuatu di tengah ruangan.
Mungkin kameranya yang tua.
Sangat aneh!
Benar-benar aneh!
Terdengar seperti di dalam air ketika memasukinya.
Apa itu?
Kamera ini menangkap apa?
Mike pasti menyukainya.
Baiklah, Sayang!
Ayah lupa memeriksanya.
Burung itu melindungi lemari, akan kuperiksa.
Lemari terlihat aman.
Di bawah kasur.
Aku tak melihat apa-apa selain kau.
Aku tak melihat tipi.
Tak ada tipi di kamarmu./ Maksudmu, tenda pink?
Semuanya aman di sini. Tunggu, satu hal lagi!
Tolong pegang dulu!/ Kamera ini berat.
Tidur yang nyenyak!
Aku tak sabar menunggu Santa.
Sungguh?
Dia memberikan kado lebih banyak pada gadis yang mau tidur.
Selamat malam, sayang!/ Malam, Ibu!
Ke mana perginya?
Ryan!
Mau ikut ke kamar?/ Aku tak bisa melihatnya, dia hilang.
Baguslah, kau memperbaikinya. Pergilah tidur. Besok dilanjutkan.
Aku tak memperbaiki apa pun.
Kita hanya ke atas lalu kembali. Sekarang itu hilang.
Jika kau mau ke kamar, istrimu akan bercinta denganmu.
Bercinta?
Benar! Aku akan bercinta denganmu.
Itu seharusnya terlihat seksi.
Tak apa-apa.
Benda ini benar-benar aneh.
Memang terlihat aneh.
Intinya, benda ini sudah dimodifikasi.
Aku sudah mengunjungi 15 situs. Tak ada yang seperti kamera ini.
Umumnya, kamera punya 3 tabung gambar.
Yang ini ada enam./ Astaga.
Sepertinya terdapat cincin fokus ganda.
Ada "Iris" dan "Fokus". Tapi cincin ini.
Aku tak tahu fungsinya ini.
Kenapa kau begitu tertarik. Ini hanya kamera./ Entahlah. Ini ada di rumahku.
Aku baru melihat semua ini. Seperti kardus ini?
Aku baru melihatnya.
Pria ini.
Kamera ini benar-benar menangkap sesuatu yang seperti halusinasi.
Bisakah ibu dan ayah ikut?
Apa ini?
Hai Ayah!
Ini gambaran yang sama? Kau bicara dengan siapa?
Temanku./ Temanmu?
Di mana temanmu?
Ayah, aku mau main sembunyi-sembunyi.
Hitung sampai 10!/ Baiklah.
Satu, dua tiga ...
Ke mana perginya?
Para gadis keluar malam ini. Kita menguasai rumah.
Bagaimana kalau kita pergi santai?
Aku harus menyelesaikan ini sebelum liburan natal.
Aku mau mencari di tasku.
Apa yang kau temukan? Celana dalam kotor?
Aku menemukan cinderamata dari Belgium.
Ini cokelat Belgium yang dibungkus dengan kertas timah?
Tak seperti kelihatannya!
Ada di kantungmu selama seminggu?/ Bukan tentang presentasi.
Mereka lama membuat cokelat itu.
Sungguh, aku tahu kenapa kau mengharapkan itu padaku.
Dan aku menghargainya./ Aku sangat mengenalmu ...
Aku sudah lama tinggal denganmu.
Cukup adil! Sungguh, itu tak bisa dimakan.
Dia bicara padaku.
Santa bosnya, dia punya sikap riang.
Satu malam, dia hanya pergi kerja, terbang ke sana kemari.
Dengan rusa terbang.
Daftarkan aku! Aku ingin jadi Santa.
Kenapa kau masih punya Pemutar kaset VHS?
Aku pernah cerita pernah mencuri kaset porno ayah.
Aku butuh pemutar untuk memutarnya jadi aku beli VCR.
Bahkan ada video pria yang bola zakarnya dilapisi kulit.
Kau tahu tentang internet?
Semuanya dari tahun 88-an dan 92-an?
Entahlah, kita lihat saja!
Duduklah!
Itu bukan rumahmu, di mana itu?
Entahlah.
Tahun 1988.
Itu dia! Ini akan jadi menarik.
Apa ini?/ Kita menonton apa?
Ya, Tuhan!
Lihat bahu itu!
Aku suka bahu.
Di sini adegan bagusnya.
Jangan nangis!
Ke mana perginya ibumu?
Sampai nanti!
Menjengkelkan!
Panggil aku jika wanita itu tampil.
Aku memasang kaset lainnya.
Cari yang punya judul, "Bahu"!
Bagaiman permainannya?
Siapa yang menang?
Kenapa kalian tak bicara padaku?
Aku di pihak kalian!
Ryan, sepertinya ini ...
Benar-benar aneh!
Mike! Yang ini siap ditonton.
Perlihatkan bahu itu!
Lihat ini!
Yakin kau siap?
Ya, Tuhan. Ini sempurna.
Ini gempa bumi.
Jangan!
Apa ini?
Bagaimana kalau, "Membuka pintu"?
Mereka merekam segalanya?
Ini mungkin porno.
Baiklah!/ Coba pikirkan!
Fokus, Kristi! Jangan gunakan mata!
Gunakan apa yang di dalamu!/ Ini berbeda.
Apa dia menghipnotisnya?
Konsentrasi, Kristi!
Aku ingin kau konsentrasi!/ Konsentrasi apa, Kristi?
Kau melihat di matanya, Kristi!
Biarkan dia menunjukkan apa yang dia lihat.
Apa-apaan?
Biarkan dia membawamu!
Biarkan dia menunjukkanmu!
Aku tak suka keluarga ini./ Ada ruangan.
Gadis ini hanya berbuat sesuatu?
Untuk pertemuan?
Banyak sekali warna.
Aku juga melihat warna.
Ada kupu-kupu.
Ada burung besar di atas pintu.
Apa yang lucu?
Ada tenda.
Tenda?
Apa?
Apa? Ryan?
Seperti tenda aku dan Katie gunakan.
Ada di kamar anak gadis itu.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kenapa tenda itu ada di kamar?
Ayolah!/ Aku melewatkan apa?
Tenda di dalam kamar?
Kupu-kupu? Burung di atas pintu?
Terdengar seperti sesuatu?
Kebosanan?
Dia menggambarkan kamar Leila./ Tentu tidak.
Astaga! Kau mabuk.
Dia menggambarkan kamar Leila!/ Kau makan cokelat lebih banyak dariku?
Dia di sana, Kristie?
Ryan, matikan video ini!
Apa dia di kamar? Apa dia di rumah?
Kau melihatnya?
Kenapa pria itu melakukan ini padanya? Siapa "dia"?
Dia di sana.
Kau mematikan listriknya?
Aku tak mematikannya!
Sekeringnya mati, gara-gara VCR tua itu?
Listrik menyala, aneh!
Kau mendengarnya?
Ikut denganku!/ Ambil kameramu, periksa sendiri!
Baiklah!
Konsentrasi! Aku ingin kau fokus, Ryan!
Diam!
Ponytail, paham maksudku?
Tunggu. Itu gambaran yang sama di malam itu?
Apa yang dilakukannya?
Ke mana perginya?
Mike?
Mike, tidak lucu. Itu kau?
Astaga.
Goal!
"Mike, itu kau?"
Kau sudah membuatku terkejut.
Ryan, menurutku ...
Kameraku mulai menangkap ...
Aku menangkap sesuatu.
Ini ...
Kotoran!
Kau lihat kotorannya?
Seperti partikel kotoran mengelilingi aura-mu.
Ada di sekeliling ...
Kau kotorannya, Ryan.
Aku menyebutmu kotoran./ Mereka datang.
Hai sayang!/ Astaga!
Dia paman Mike.
Itu tak begitu bagus.
Tunggu dulu!/ Kumis.
Tumpukan ...
Bentuknya tak begitu bagus. Jadi, apa yang kalian lakukan tepatnya?
Ini seperti feng shui.
Aku memindahkan perabotan agar tak menghalangi energi.
Aku mungkin mau melakukanya di rumahmu.
Sungguh? Kenapa?
Rasanya beda saja. Energimu terhalang, Mike?
Energinya Mike?
Energiku lancar. Jika kau mau membuka penghalang.
Aku tak tahu lagi apa yang kita bicarakan.
Ceritakan ke mereka tentang semalam!
Aku hanya ...
... melihat atau mendengar hal-hal aneh.
Aku pernah mendengar fotografi roh, tapi tak pernah melihatnya langsung.
Apa saja yang sudah kau lihat?
Hanya bentuk./ Mungkin dari jenis roh tertentu.
Tapi kebanyakan kamera seperti ini tak menangkap banyak jenis dunia lain ...
... tempat banyak energi diletakkan.
Tapi terkadang, itu hanya glitch.
Entahlah. Ini aneh, menurutku bukan glitch.
Aku melihatnya di kamar Leila.
Semalam, ada di lorong.
Leila sudah tidur.
Kami mau pergi! Kembali pukul 11.00.
Selamat malam!/ Hei!
Waspada menggunakan kamera itu!
Tenanglah, Ryan!
Aku hanya mau lihat apa gunanya.
Sky, kau tak berpikir kamera itu bisa lihat hantu, 'kan?
Menurutku, bisa saja mungkin.
Apa?
Cahaya terlihat keren dengan kamera ini. Coba lihat itu di cendawan!
Aku butuh anggur.
Baiklah!
Merah? Putih?/ Seperti, rosé.
Cabernet sauvi...
Sepertinya ada ...
Halo? Ada orang di sana?
Astaga! Kau menakutiku./ Ini hanya aku, aku dapat Vino.
Sepertinya ada sesuatu di sini.
Apa?/ Aku merasakan sesuatu.
Baiklah.
Aku menggunakan kamera, tapi tak melihat apa-apa.
Timer-nya.
Tunggu, sepertinya ada modus malamnya.
Ini dia.
Apa?
Mungkin hanya angin.
Kau lihat sesuatu?
Tidak.
Apa yang kau lihat?
Ayo kembali ke dalam!
Apa itu?
Sesuatu keluar dari kolam./ Mike, kau menakutinya!
Yang benar saja! Aku menakutinya?
Skyler.
Berikan aku kameranya!
Apa ini?
Mike, ada sesuatu di sini.
Ini sangat mustahil.
Leila!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo ke dalam!
Di sini dingin.
Ayo ke dalam!
Apa-apaan?
Sial!
Kejadian di kolam ini sangat aneh. Tapi, Emily lebih takut dariku.
Mungkin kami melihat sesuatu, tapi kameranya tua.
Kami mengitari sudut.
Kami berbalik dan Leila berdiri di sana.
Sudah tanya kenapa dia di sini?
Dia seperti tak sadarkan diri. Entah jika dia bisa mendengar kita.
Dia seperti tidur berjalan, entah apa yang dia lakukan.
Dia tak pernah tidur berjalan, dia tidur dengan nyenyak.
Coba lihat ini!
Ada lubang.
Ini milikmu?/ Ya, benar.
Rosary milikku.
Ini aneh.
Kau melihat Leila mengubur benda ini semalam?
Aku tak lihat, tapi bisa jadi.
Apa yang kau lakukan?/ Kau tahu bagaimana ayah dapat mainan baru?
Seperti kau yang punya mainan ini.
Mainan baru ayah ...
... menangkap sesuatu yang menarik semalam.
Aku hanya ...
Kau hanya merasakan sesuatu?
Aku tak mau membicarakan dia.
"Dia" siapa?
Kristi, apa yang kau lakukan?
Ini tombol apa?
Kembali tidur, sudah larut!
"Fotografi roh adalah ..."
Halo?
Entahlah. Mungkin aku yang gila.
Lee? apa yang kau lakukan?
Lee? Itu darah?
Apa itu di tanganmu? Kau berdarah.
Apa yang terjadi?
Jawab aku! Apa yang terjadi? Kau berdarah.
Apa yang dia katakan?
Entahlah.
Bloody Mary.
Kau mendengarnya?
Dia menyebutnya secara terbalik? Dia menyebut, "Bloody Mary"?
Apa itu Bloody Mary?
Permainan anak-anak.
Permainan seperti apa?/ Umumnya di permainan ...
Katakan tiga kali dan penyihir akan muncul.
Dia menunjukkan dengan siapa kita akan menikah.
Tapi, seingatku dulu cara memainkannya.
Kita katakan "Bloody Mary" tiga kali.
Lalu penyihir akan muncul dan mencekik leher.
Bagaimana Leila tahu permainan ini?
Tidak mungkin.
Berapa umurmu saat kau memainkannya?
Entahlah, saat aku kecil. Mungkin dia dengar dari teman.
Pergilah./ Apa?
Lihatlah! Aku memecahkan kasusnya.
Dekat pagar, lihat!/ Mereka tinggal di sini?
Pastinya. Hanya itu alasan terletak di situ.
1987.
Jadi ini tempat yang sama saat mereka merekam video aneh itu.
Rumahnya terbakar di tahun 92-an.
Tak ada mayat yang ditemukan.
Seluruh keluarga menghilang, termasuk ...
Termasuk putrinya, Katie dan Kristie.
Jadi menurutmu, putri kami bicara dengan hantu?
Leila selalu bangun malam dan bermain dengan sesuatu yang hanya bisa dilihat kamera ini.
Anak-anak selalu melakukan hal aneh tak berarti rumah ini berhantu.
Keluarga yang tinggal di sini 20 tahun lalu.
Mereka menggunakan kamera dan menangkap banyak sesuatu.
Rumah kita dibangun di atas tanah mereka.
Mike sudah mempengaruhimu?/ Tidak.
Rasanya tiap kali dia datang, kalian selalu menemukan hal gila untuk dilakukan.
Sayang! Tak seperti itu. Aku janji.
Aku hanya ingin tahu apa benar ada sesuatu di sini atau aku yang gila.
Aku merasa baikan apa pun hasilnya.
Baik, lakukan!/ Ya, aku bisa melakukannya?
Tentu. Selama beberapa hari, Ryan!
Baiklah, begini juga bisa.
Dua kamera di sini?
Yang istimewa diletakkan di sini untuk melihat apakah bisa menangkap sesuatu.
Kita taruh yang satunya di atas meja.
Hanya menonton putrimu tidur. Itu tak aneh.
Dia berkata, "Sarah, Ashley, baru kali ini kulihat kalian begitu indah."
Mereka berbalik sambil melambaikan tangan ke ibunya lalu berkata ...
"Terima kasih, Ibu! Takkan pernah kami rasakan lebih indah dari ini."
"Tamat".
Selamat malam!
Ibu?
Apa aku mati?
Saat aku bayi.
Tidak. Dari mana kau mendengarnya?
Entahlah!
Ada tali pusar di perut ibu.
Tali itu melilit lehermu.
Dokter jadi takut karena bisa menyulitkanmu bernafas.
Jadi mereka masuk segera dan membuka tali pusar itu.
Tak ada yang salah denganmu.
Jadi tak ada yang perlu dicemaskan.
Karena kau keajaiban kami.
Dan aku mencintaimu.
Maaf!/ Apa yang terjadi?
Baiklah!
Aku segera ke sana dalam 15 menit!
Dia menggigit temannya./ Apa? Dia menggigit temannya?
Dia menggigit temannya di sekolah dan aku harus menjemputnya.
Anak itu baik-baik saja?/ Entahlah, dia dibawa ke rumah sakit.
Aku harus menjemput Leila, dia tak bisa terus di sekolah.
Katanya, butuh tiga guru untuk menarik Leila dari temannya.
Mereka bilang, anak itu mendapat tiga jahitan.
Anak ini mendapat jahitan karena putri kita.
Mungkin yang gurunya katakan benar.
Mungkin lebih baik Leila dikirim ke ahli psikolog.
Dia tak pernah tidur, Em!
Dia jadi pendiam.
Aku cemas terhadapnya.
Malam Pertama
Baiklah!
Di mana?
Hei, sayang! Kenapa kau bangun?
Di sini dingin.
Pakailah selimutmu!
Biar aku yang selimutkan!
Tidurlah!
Apa itu?
Tak ada apa-apa.
Baiklah, sayang!
Berbaringlah dan tidurlah!
Tidurlah!
Hei, Lee!
Aku melihat sesuatu di kamarmu semalam dengan tante Skyler.
Sayang?
Apa yang membangunkanmu semalam?
Tobi.
Tobi membangunkanmu?
Siapa itu Tobi?
Leila, siapa itu Tobi?
Leila?
Bentuknya besar, gelap dan bisa melayang.
Leila menyebutnya Tobi.
Dia tak takut sama sekali.
Aku tahu, kau pikir aku gila. Tapi menurutku, dialah hantu kita.
Emily pikir aku gila, tapi ingat ketika Leila berkata, temannya membangunkan dia semalam.
Coba lihat ini! Rekaman ini dari tahun 1988.
Jangan duduk di situ, ada Tobi.
Maaf! Tobi duduk di situ?
Mereka bicara tentang Tobi.
Maaf, Tobi!
Kebetulan?
Empat tahun kemudian, anak-anak ini sudah sedikit besar ...
... dan kita punya ponytail.
Tobi adalah bagian penting dari kehidupan kalian.
Benar?
Baiklah!
Jadi, mereka tetap berhubungan dengan Tobi.
Tidak. Mike ...
Ini ada sebelum facebook, sangat sulit berhubungan dengan seseorang.
Menurutmu dia pria atau wanita?
Tobi bisa jadi nama stripper keren.
"Datang tampil di panggung, Sambutlah, Tobi!"
Kameranya sungguh tidak rusak!
Itu bisa melihat yang di sana./ Ini sampah, kawan!
Lagipula, Tobi bukan nama umum.
Leila mungkin menonton video itu.
Mike, dia masih kecil.
Dia bahkan tak tahu apa itu VCR.
Tak mungkin tangannya sampai di sana dan menekan "play".
Dan mengambil rekaman yang benar.
Aku jadi serasa tua, anak-anak tak tahu apa itu VCR.
Apa itu?
Kau mendengarnya?
Sungguh?
Kau melihat sesuatu?
Astaga!
Kau menangkap sesuatu?
Apa?
Sepertinya ada pembuat es dalam kulas.
Tobi suka es?
Kita biarkan saja dia keluar dari kulkas.
Mungkin karena itu dia selalu marah.
Terlalu banyak kebetulan, itu saja.
Mike!
Pelankan suaramu! Semua orang tidur.
Suaranya datang dari sana.
Berikan aku kameranya!
Mike, ada sesuatu di sana.
Terlihat berbeda.
Itu bergerak.
Ryan, kita pergi saja! Nanti Leila bangun.
Aku hanya ingin tahu ke mana perginya.
Kau menangkap sesuatu?
Tidak, aku tak menangkap apa pun.
Ya, Tuhan!
Astaga!
Apa-apaan?
Ayah, apa yang kau lakukan?
Maaf, sayang!
Tak ada apa-apa, kembalilah tidur!
Aku teriak karena kau terak./ Teriakanmu sangat keras.
Kau berteriak dekat putrimu yang tertidur, jadi aku berteriak. Aku tak lihat apa-apa.
Kau tahu kenapa aku teriak?/ Kenapa?
Karena aku melihat ini lewat kamera.
Gambar ini tampak lebih jelas.
Bentuknya lebih nyata, dan lebih gelap.
Aku merasakannya terbang melewatiku.
Itu terlihat seperti wajah, itu bukan manusia.
Tapi itu gila, Mike!
Kenapa kau butuh dua kamera di sini?
Menurutku, satu kamera tak dapat meliput seluruh kamar.
Itu bicara pada Leila dan selalu menyuruhnya. Bukan hanya di kamarnya.
Selalu berpindah mengitari rumah.
Aku hanya mau tahu ke mana perginya dan apa maunya.
Itu lebih baik.
Malam ketiga
Sekarang?
Bawa aku pergi!
Letakkan itu!
Letakkan sekarang juga! Apa yang kau lakukan?
Kau menyalakan gasnya?
Kau tak boleh main korek api, dan tak boleh menyalakan gas!
Apa yang kau lakukan?
Kembalilah tidur!
Jangan main korek api tengah malam!
Ryan?
Kitabku ini seharusnya ada di atas.
Tapi ada di perapian.
Leila berusaha membakarnya.
Rosary yang pernah dia kubur, juga ada di perapian.
Katanya, dia hanya bermain.
Permainan apa yang melibatkan korek api?
Katanya, dia bermain dengan Tobi.
Dia tahu, kau punya buku di atas dan tak tahu buku apa itu.
Entahlah, setelah aku menidurkannya, aku kembali ke sini dan malaikat itu jatuh.
Entahlah, ini tak seperti dirinya.
Sepertinya dia berbeda.
Aku tak ingin percaya, tapi menurutku, Ryan benar.
Ada sesuatu di rumah kami.
Lee, aku ingin kau beritahu aku!
Kalau kau mau berhenti bicara dengan Tobi.
Lee?
Lee, lihat ibumu!
Bisa lihat aku?/ Tobi temanku.
Dia bukan temanmu.
Ibu dan ayah tak ingin kau bicara dengannya.
Berjanjilah kau tak akan bicara dengan Tobi.
Aku janji.
Bagus.
Jadi, rekaman ini bermula di tahun 88-an.
Banyak video tentang Katie dan Kristi. Mereka tinggal bersama ibunya.
Bahu.
Aku belum melihat semua rekamannya.
Tapi waktu rekamannya melompat, dan segalanya jadi berbeda.
Tak ada rekaman di tengahnya?
Ibu dan pacarnya benar-benar menghilang di rekaman setelahnya.
Seperti, di mana pun?/ Mereka tak ada di semua kaset ini.
Lalu kelompok aneh ini yang merawat anak-anak sekarang.
Mereka memanggil wanita itu ibunya./ Itu susu?
Aku punya satu mimpi lagi.
Siapa orang-orang ini?
Hanya saja, aku punya ibu lainnya.
Dia jatuh di semacam tangga.
Kata Tobi, kau hampir di sana, sayang!
Kau melakukannya dengan benar./ Apa maksud ini semua?
Entahlah. Tapi pria ini yang memimpin.
Dia seperti mempersiapkan gadis itu untuk sesuatu.
Kau akan membuat kami bangga.
Dia membutuhkannya. Kami sudah dekat.
Malam keempat.
Masih melihat rekaman itu?
Hanya ingin melihat hubungannya.
Kita sudah melihat ini, 'kan?
Tidak. Kali ini berbeda. Tapi dia melakukan hal yang sama.
Mereka melakukan ini tiap malam, seperti ritual.
Ini bukan rekaman biasa, ini semacam rekaman latihan.
Dia memperlihatkanmu?
Aku tidak yakin.
Terlalu kabur.
Biarkan dia menunjukanmu apa yang dia lihat!
Biarkan dia menuntunmu./ Aku bisa melihat makanan.
Aku yakin itu makanan.
Gambarannya terlalu berantakan dan kabur.
Aku melihat ...
TV.
Apa?
Aku lihat banyak TV.
Apa-apaan ...
Menurutku, dia melihat ruangan ini.
Aku melihat mainan.
Aku melihat banyak mainan.
Aku melihat orang.
Bersaudara.
Sial!
Aku yakin mereka bersaudara.
Apa-apaan?
Mereka mengawasiku.
Mereka membicarakan kita.
Tetap bersamanya, hanya dia yang bisa melakukannya.
Ini sangat aneh./ Hanya dia yang bisa ke sana.
Ayah! Aku tak bisa tidur.
Kenapa kau bangun?
Apa yang terjadi? Katakanlah!
Ayah terlalu ribut./ Aku terlalu ribut?
Ayah mau ikut ke atas dan memastikan ...
Kau diberkahi!
Apa ...
Ry, tadi kau ...
Apa ...
Ini rekaman yang pernah kuceritakan. Lihatlah!
Kau bisa dengar keributan di kamar?
Ayah mau ikut ke atas dan memastikan ...
Kau diberkahi!
Tunggu, putar sekali lagi!/ Ini dia, aku memperbesarnya.
Leila bersin, lalu Kristie berkata, "Kau diberkahi!"
Ayah mau ikut ke atas dan memastikan ...
Kau diberkahi!
Menurutku, mereka mengawasi kita.
Aku tahu rekaman ini dari 20 tahun lalu.
Tapi mereka bisa melihat apa yang terjadi di sini bersama Leila.
Ada pintu?
Sungguh?
Pintu ke mana?
Boleh aku masuk?
Yang perlu kulakukan adalah menggambarnya?
Baiklah.
Ya, Tuhan!
Apa ini?
Menurutku, itu bukan hanya coretan.
Menurutku ada pola di baliknya.
Beberapa terlihat dikenal.
Aku tahu pernah melihatnya sebelumnya.
Simbol yang ada di dinding kamar Lelia.
Juga ada di rekaman, di kamar anak-anak.
Simbol di sana.
Pernah digunakan oleh para penyihir bernama Midwives./ Para penyihir?
Midwives ini ada sejak jaman pertengahan.
Ya, Tuhan!/ Mereka memuja iblis.
Mereka menggunakan simbol ini untuk membuka pintu menuju ruang dan waktu yang berbeda.
Apa itu?/ Entahlah.
Kedengarannya dari kamar Leila.
Apa itu?
Entahlah.
Apa itu?
Kamera menangkap sesuatu. Hati-hati!
Sayang, apa yang kau lakukan?
Lee!
Apa-apaan?
Lee, kau baik-baik saja?
Bernafaslah, sayang!
Tenanglah, gadis pintar!
Bernafaslah!
Apa yang kau lakukan?
Dia mau membawaku.
Siapa yang mau membawamu?
Apa itu?
Entahlah.
Apa itu? Ada sesuatu di sana?
Entahlah.
Apa-apaan?
Tetap mencari, aku mau menemui Skyler.
Mike!
Mike, apa yang kau lakukan?
Mike, jangan bercanda!
Tidak lucu, Mike!
Mike.
Ryan!
Apa?/ Apa yang kau lakukan?
Astaga! Kau melihatnya?
Tidak./ Tadi ada orang di sini.
Aku tak melihat siapa-siapa./ Kau tak melihatnya?
Tidak!/ Sial!
Dia tertidur.
Tadi kau lihat siapa? Tak ada orang di sini.
Apa-apaan?
Apa itu?
Entahlah, aku tak melihat apa-apa.
Tak ada apa-apa di sana.
Sial!
Bawa Leila! Keluar dari sini!
Tadi itu apa?
Sial!
Boleh bicara dengan Bapa michael?
Rumah kami sepertinya dihantui atau sesuatu mempengaruhi putri kami.
Aku ingin bicara dengan Bapa Alessio.
Kuhubungi kembali pukul 04.00. Terima kasih!
Putriku bertingkah aneh.
Dan banyak kejadian selalu terjadi dan kami tak tahu harus bagaimana.
Bayi Yesus.
Ini Mary.
Dia akan punya bayi istimewa.
Benar.
Kau ingat ketika kami ke kamarmu semalam saat kau direkam?
Saat kami masuk ke sana.
Dan menidurkanmu.
Kau bilang, "Dia mau membawaku".
Siapa yang mau membawamu?
Maksudmu, Tobi?
Bisa jawab ibu?
Lee, jawab ibu!
Lee? Jawab ibumu!
Lee.
Ke mana dia mau membawamu?
Dengan yang lain.
Ini istriku, Emily.
Apa kabar anda?
Kami bersyukur anda datang. terima kasih banyak.
Aku harap bisa membantu kalian.
Anda bisa. Kami akan menjelaskannya.
Kamera ini menangkap sesuatu yang tak dapat ditangkap kamera lain.
Aneh.
Kalian yakin tak ada hal ganjil terjadi di rumah sebelum memakainya?
Tak ada.
Aku melihat kamera ini di rekaman dari 20 tahun lalu.
Mereka menggunakan kamera ini untuk melihat sesuatu juga.
Bapa! Lihat ini!
Awalnya tak jelas, dan aku kira hanya glitch.
Tambah gelap ketika melihatnya lewat kamera?
Dan tambah besar, seperti tumbuh.
Lihat bayangan gelap yang menembusi pintu.
Apa kalian pernah mengalami ini sebelumnya di tempat ini atau tempat lain?
Tak ada yang seperti ini./ Dan aku menemukan rekaman anak-anak ...
... bermain Bloody mary. Permainan sama yang pernah dimainkan Leila.
Bagaimana jika Leila tahu dari mereka?
Mereka merekam diri mereka melakukan ritual aneh.
Kerja kalian bagus.
Tobi akan sangat bangga dengan kalian.
Menurutmu, Tobi ini yang dibicarakan Leila?
Menurut kami demikian.
Pernah Leila memanggilnya dengan nama selain Tobi?
Tidak. Hanya Tobi.
Kenapa?
Terkadang roh menyembunyikan identitasnya. Mereka menggunakan nama lain.
Dari yang kalian gambarkan, dan yang kuketahui sedikit.
Kedengarannya putri kalian seperti diintai oleh iblis atau setan.
Jika ini terjadi, kami harus pindah.
Kami harus pindah sekarang.
Kami harus pergi dari rumah ini./ Aku tak pernah menyadari hal seperti ini.
Iblis tak menghantui rumah. Mereka menghantui orang.
Jika kalian pergi dari rumah, dia akan mengikuti.
Iblis menyerap ketakutan.
Semakin kalian takut.
Semakin kuat iblis itu, dan semakin tumbuh.
Kau lari, dia ikut.
Kau tak bisa begitu saja mengabaikan apa yang terjadi di rumah ini, Bapa!
Bolehkah aku bicara dengan putri kalian?
Kita kedatangan tamu.
Dia teman kami. Dia pria yang baik.
Hentikan!
Dia agak malu.
Apa itu berarti sesuatu bagi kalian?
Tidak. Kenapa? Haruskah?
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Dia keluar. Ini temanmu?
Apa dia punya nama?
Jangan bilang! Biar kutebak.
Griselda?/ Beritahu dia namanya.
Apa Geraldine?
Namanya Bubba, benar, 'kan?
Aku suka nama Bubba.
Itu nama yang bagus.
Bubba terlihat gerah.
Bisakah Bubba mandi sedikit?
Boleh aku sirami air sedikit?
Biar aku sirami sedikit air!
Bubba menyukainya, dia sangat bahagia.
Boleh aku berikan sedikit air di dahimu?
Agar kau merasa dingin?
Bagaimana?
Serasa lebih baik?
Kau merasa baikan sekarang.
Jadi, apa yang mau kau lakukan bersama Bubba hari ini?
Kau punya rahasia dariku?
Apa itu?
Ya, Tuhan!
Maafkan aku, ini tak seperti dirinya.
Tak apa-apa, aku baik-baik saja.
Jagalah putri anda!
Aku akan kembali, tetaplah tenang!
Dia menggigit pendeta.
Setelah apa yang diberitahu Bapa Todd, aku kembali dan meneliti.
Aku menemukan ini di kamera.
Kukira kosong, tapi lihat!/ Itu rumahmu.
Lihat tanggalnya, itu tiga hari sebelum kami pindah.
...sangat bahagia dengan rumah ini. Rumah yang cocok untuknya.
Kau dengar itu? Menurutku, pria pimpinan itu yang bicara.
Entahlah, mungkin hanya kontraktor atau sesuatu.
Ini ruang yang bagus, kerja mereka menakjubkan.
Dia hanya bicara tentang rumah.
...gerbang bagus di sini.
Dia bilang, "Gerbang".
Fakta bahwa kami pindah ke rumah ini di antara semua rumah yang kami periksa.
Rasanya tak seperti kebetulan bagiku.
Bukan Higgins. Tapi Hubbard.
Benar, Hubbard. Katie Hubbard.
Itu mustahil.
Karena aku menggenggam kartu ID-nya dan nomormu ada di situ.
Mereka bilang, mereka tak pernah mendengarnya. Dia tak pernah bekerja pada mereka.
Kami bahkan tak memeriksa lingkungan ini.
Kami kira kesepakatannya terlalu bagus untuk jadi nyata.
Ingat?/ Ya.
Dari mana datangnya dia? Bagaimana kau menemuinya?
Aku memanggil agensi hari ini.
Mereka tak punya catatan kalau dia kerja di sana.
Tak ada yang pernah mendengarnya./ Apa, tapi itu ...
Bagaimana jika seseorang sengaja menempatkan kita di sini?
Seseorang mengurus agar kita tinggal di rumah ini?
Menurutmu itu bisa terjadi?
Dari mana datangnya dia?
Yakin ingin melakukannya?
Kau harus tidur.
Bangunkan aku jika terjadi sesuatu!
Baiklah, aku meninggalkan pesan untuk Bapa Todd.
Berharap dia memanggil kita.
Malam keenam.
Apa-apaan?
Emily, bangun!/ Apa?
Kau dengar itu?
Ada yang menjatuhkan kamera di koridor.
Kau tak mendengar sesuatu?/ Tidak.
Hei, sayang!
Maaf! Kembalilah tidur!
Kembalilah tidur!
Jangan takut, Ibu!
Tetap di sini!
Ryan, apa yang terjadi di atas sana?
Suara apa itu?/ Aku tak yakin.
Apa yang kau lihat?
Tak ada apa-apa.
Mike!
Sepertinya aku melihat sesuatu.
Apa?
Jangan bergerak!
Tetap di situ!
Ada sesuatu di sini.
Tetap tenang, Mike! Kau dengar apa yang dikatakan Bapa Todd.
Jangan bergerak!
Astaga!
Mike, lari!
Sesuatu memegang leherku.
Aku merasakan sesuatu.
Itu sangat besar, Mike.
Astaga. Entah dia ke mana.
Sial!
Apa tadi itu? Apa-apaan?
Tunggu, aku melihatnya.
Di dekat pohon natal.
Apa-apaan?/ Entahlah.
Ya, Tuhan.
Ryan, di mana itu?/ Kau melihatnya?
Emily, tetap di sana, kunci pintunya!
Ke dapur!
Sial! Apa yang kau lihat?
Astaga, Ryan.
Lain kali, aku tinggal di rumah ibu saja.
Astaga!
Kau baik-baik saja?/ Tidak.
Dia menyentuhku. Kau lihat keyboard-nya begerak?
Apa-apaan?
Aku tak lihat apa-apa.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?/ Entahlah.
Dia mendekat, dia ada di ambang pintu.
Di mana?/ Jalan menuju dapur.
Dia melewati ambang pintu dan di ruangan bersama kita.
Apa-apaan?
Lari!
Lari, Mike!
Apa-apaan? Sial!
Aku tak lihat apa pun.
Apa-apan itu? Ada apa dengan rumahmu?
Saat kau dewasa.
Kau akan mengurus saudarimu dan yang lainnya.
Karena kalian berdua ...
... akan membantu kami mencari orang istimewa seperti kalian.
Apa-apaan?
Em! Emily!
Astaga! Apa-apaan?
Apa yang dilakukannya pada pria itu?/ Menurutku, Tobi yang melakukannya.
Dia terlihat tambah besar dan tambah kuat.
Bagaimana jika mereka menaruh Tobi di sini untuk membunuh kita.
Kita harus membawanya ke polisi./ Menurutmu mereka bisa bantu?
Mereka pasti tahu sesuatu tentang ini.
Kau tak berpikir, mereka akan menganggap kita gila?
Siapa yang peduli kita gila. Ini saja sudah gila.
Skyler akan segera pulang. Aku dan Mike akan berusaha cepat.
Temani Leila!
Aku cinta kau.
Kami akan segera kembali.
Anda mau teh?
Ayo ke bawah bermain!
Ayolah! Ada permainan lantai bawah.
Aku di sini saja.
Bagaimana kalau keluar jalan-jalan?
Ayo pergi keluar, kita bisa main jungkat-jungkit.
Aku mau tetap di sini./ Ayo ke bawah!
Kita bisa main berdua saja.
Aku bilang, di sini saja.
Sayang, aku tak ingin ada di ruangan ini.
Aku sungguh tak ingin di sini, jadi ayo ke bawah!
Ibu, aku bilang di sini saja!
Sudah cukup! Kita akan ke bawah sekarang!
Aku di sini saja.
Ada sesuatu di ruangan ini?
Apa kau bicara dengan seseorang di ruangan ini?
Ya, Tuhan!
Leila!
Buka pintunya!
Lee!
Di mana dia?
Ke mana perginya?
Lee, kita keluar dari sini.
Di mana kau?
Tinggalkan putriku!
Apa yang kau cari?/ Aku pernah melihatnya.
Hanya rekaman.
Skyler, bagaimana keadaan mereka? Emily butuh sesuatu?
Dia ada di kamarnya bersama Leila. Mereka istirahat.
Apa yang kalian lakukan?
Aku menemukan ini di kantor polisi.
Leila dan Hunter punya ulang tahun yang sama?
Itu pasti kebetulan./ Kebetulan yang besar.
6 Juni 2005.
Anak Kristi lahir di hari yang sama dengan Leila.
Mereka belum menemukan Hunter?/ Belum. Katie adalah tantenya.
Dia membunuh Kristi dan suaminya.
Mereka bahkan mengira dia membunuh keluarga di Nevada.
Polisi sedang mencarinya bertahun-tahun.
Ini dia!
Itu dia di sana.
Sudah kuduga aku pernah melihatnya.
Lihat!
Katakan bukan dia!
Rekaman ini dari 1992, Skyler.
Jadi, Hunter bahkan belum lahir.
Bagaimana dia ada di sana?/ Aku tak bisa menjelaskannya.
Hunter dan Leila punya tanggal lahir yang sama.
Bagaimana jika Tobi mau membawa Leila ke tempat ini.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Kau menunggu Santa Claus?
Dia tak akan datang selama beberapa hari.
Menyingkir dariku!
Aku meletakkan kamera ini kembali.
Kita harus mengawasinya.
Bapa Todd bilang, dia akan kembali membantu.
Kita hanya perlu tetap tenang.
Istirahatlah!
Malam ketujuh.
Leila, ayo main bersamaku!
Leila!/ Ke mana dia?
Leila!
Lee!
Leila!
Apa yang terjadi?/ Leila menghilang.
Apa?
Aku tak tahu dia ke mana, Leila!
Ry! itu kamarnya Leila.
Leila!
Kau dari mana saja?
Hei, sayang!
Kau dari mana saja?
Bicaralah pada ayah! Kau baik-baik saja?
Aku mau membebaskan dia, Ayah.
Ayo, kita pergi sekarang./ Aku tak mau pergi.
Hentikan! Kita mencintaimu Berhenti berteriak!
Aku tak mau!
Aku tak mau pergi!
Halo?
Kau lihat sesuatu?
Aman.
Kita lakukan cepat!
Ada di sekitar sini.
Kau lihat sesuatu?
Tidak, aku tak menangkap apa pun.
Aku tidak gila, 'kan? Serasa berbeda di sini.
Ya, serasa berada di tempat berbeda.
Mau panggil mereka di hotel?
Biarkan mereka tidur, mereka lelah.
Kata Em, jangan lupa ambil jaket untuk Leila.
Baiklah!
Kau lihat sesuatu?
Tidak.
Tunggu! Apa itu?
Itu terjadi semalam?
Aku tak ingat pernah melihatnya.
Aku tak melihat apa pun.
Kau baik-baik saja?
Apa itu?/ Entahlah, aku menemukannya.
Ayo kita keluar dari sini.
Siap pergi?/ Tunggu!
Kita harus kembali, sudah mau larut.
Lihat semua ini. Ryan jadi terobsesi.
Ini penemuan yang dia ceritakan di hotel.
Lihat ini!
Astaga, seperti gambarnya Leila.
Ini seperti, "Wahyu 5:6"
"Korban domba akan digunakan untuk menentang Tuhan."
"Karena darah dari yang terpilih akan menodainya ...
... dan membantu memberi kehidupan pada satu dari tujuh pangeran Neraka."
"Tiap pangeran bisa hidup melalui darah dari anak kelahiran yang sama."
Itu Leila dan Hunter, darah mereka.
Bagaimana jika para penyihir menggunakan mereka di semacam ritual untuk menghidupkan Tobi.
Skyler! Apa maksudnya?
Apa itu?
Apa itu pintu?
Pintu depan terbuka.
Kau sudah menguncinya?/ Ya.
Halo?
Em? Ry?
Halo?/ Skyler!
Hanya memeriksa.
Halo?
Apa itu?
Kamarnya Leila.
Pintu itu tadi terbuka?
Aku tak ingat.
Leila?
Apa yang kau lakukan?
Hentikan, Leila!
Leila, hentikan!
Jawab aku! Mana ayah dan ibumu?
Leila!
Aku pembawa dia.
Apa?
Siapa, "Dia"?
Leila, jangan!
Keberatan jika kusentuh tanganmu?
Dia hanya muncul di sini?
Kita ada di hotel sejauh 6 mill./ Kami hanya tertidur selama 2 menit.
Entah bagaimana dia muncul di sini.
Boleh kita ngobrol di dapur?
Tentu! Sky, tolong bawa Leila!
Aku sudah bicara dengan seseorang.
Hanya satu cara menyelamatkan putri kalian.
Tapi mereka bilang, persiapannya sangat serius.
Bapa! Hanya kau satu-satunya yang mempercayai kami.
Anda harus membantu kami!./ Kita harus berbuat sesuatu.
Jika tidak, nasib kami akan berakhir seperti keluarganya Hunter Ray.
Pengusiran roh adalah untuk mereka yang kerasukan.
Menurutku, bukan itu yang terjadi di sini.
Lalu apa yang terjadi?/ Kita butuh apa?
Kita butuh "Pembasmian".
Emily, kau memilikinya?
Kita harus meredam selimut itu di air suci.
Ini bisa menundukkan iblis dan melindungi kita darinya.
Putri kalian lahir tanggal 6 Juni, 2005, 'kan?
Hari keenam dari bulan keenam dari tahun keenam, 2005. 666.
Aku yakin ini bukan kebetulan dan dia bagian dari ramalan.
Penyihir di rekaman itu. Midwives,
Menurutku sudah tugas mereka menghidupkan iblis.
Membiarkan mereka berjalan di bumi.
Mereka mengincar putrimu agar itu terjadi.
Kalian mengerti betapa seriusnya ini, 'kan?
Jadi kita harus menjebak iblis itu menggunakan putri kalian sebagai umpan.
Di bawah, kita akan menggambar kunci Solomon.
Jika iblis itu ada di dalam jebakan ...
...Kita akan menyelimutinya dengan selimut lalu membakarnya kembali ke neraka.
Semoga yang Maha Kuasa memberkahi kita!
Lindungi kita dari makhluk jahat dan biarkan kebaikan menang.
Atas nama Yang Maha Kuasa, Amin.
Aku mau pergi memeriksa Leila.
Semoga yang Maha Kuasa memberkahi kita!
Skyler, pastikan garisnya lurus!
Selesaikan dan pastikan lurus!
Bagaimana keadaan Leila?
Dia baik-baik saja, Emily menemaninya./ Sempurna, kau bisa bantu?
Selimut dan air suci. Bawa kemari. Terima kasih!
Akan kutuntun iblis itu memasuki lingkaran.
Kita akan menjebak iblis itu, taburi garam di sekelilingnya.
Semoga Tuhan mau mengadilinya!
Tobi? Sepertinya begitu.
Tetap lakukan!
Kita harus memancingnya!
Lindungi kita dari cengkraman iblis!
Bapa, terjadi sesuatu!
Mikail, lindungilah kami!
Kenapa semuanya bergetar? Apa yang terjadi?
Tetap tenang, semuanya!
Dengan kekuatan Tuhan.
Usirlah Setan dan semua iblis ke Neraka!
Astaga, apa yang terjadi?/ Emily, bawa Leila kemari. Sudah saatnya!
Masuk ke lingkaran!
Semuanya, masuk ke lingkaran!
Ikut denganku!
Semuanya ke lingkaran, sekarang!
Bapa, kenapa matanya? Kenapa warna hitam?
Leila! Apa yang terjadi?
Dia tahu apa yang kau lakukan.
Astaga!/ Apa yang terjadi?
Ryan, apa yang terjadi?
Bapa Todd!
Tetap di lingkaran!
Apa yang kau lihat?
Apa yang terjadi?/ Ryan, apa yang kau lihat?
Di mana Bapa Todd? Kau melihatnya?
Ke mana dia?/ Apa yang kau lihat?
Bapa?
Tidak!
Astaga!/ Ke mana dia?
Kita harus bagaimana?
Kita butuh Bapa Todd agar semua ini bekerja.
Bertahanlah, Leila!
Tetap mendekat! Bertahanlah, Leila!
Kembali ke lingkaran!
Di mana itu?
Kembali! Aku melihatnya.
Kembali ke lingkaran!
Mike! Ambil selimut itu!
Ayo, kita harus menyelimutinya!
Emily, gunakan kameranya! Apa yang kau lihat?
Kita harus membaca doanya, ambil kitabnya!
Ini bekerja?
Skyler! Kitabnya!
Cepat! Kita harus menyelesaikannya.
Ini, aku dapat.
"Atas nama Tuan kami, Yesus Kristus".
Mary, Ibu Yesus.
Saksikanlah salib Tuhan kami!
Mengusir sekumpulan musuh!
Kami mengusirmu.
Siapa pun dirimu!
Karena itu, kami berdoa agar Tuhan melenyapkan Satan!
Astaga! Bekerja.
Lee! Kau baik-baik saja?
Ibu? Ayah?
Sayang, kau sadar?/ Apa yang terjadi?
Dia sadar. Kita berhasil.
Dia baik-baik saja?
Ayo keluar dari sini!
Ada barang bagus di sana.
Aku suka bokong itu.
Yang benar saja!
Kau merekam bokongku?
Angkat menggunakan kakimu, bukan punggungmu!
Boleh kau demonstrasikan?
Mau tukar tempat?
Punggungku masih terasa sakit karena meja kopi yang terlempar padaku.
Jadi aku mau ...
Aku santai saja.
Benar-benar rumah yang aneh./ Aku menyukainya.
Tiga sekeluarga dengan lima kamar. Apa yang kau lakukan, Nak?
Senang dengan rumah baru?
Ya.
Di luar sini panas, mau masuk ke dalam?
Tidak./ Kau mau di sini?
Bisa bawakan aku Arnold Palmer?
Tiga es balok. Terima kasih!
Kau suka rumah ini? Banyak boneka yang bisa ditaruh.
Ibu dan ayah bilang, aku bisa mencatnya warna apa saja.
Jadi kau mau mencatnya warna cokelat terang?
Sial!
Apa itu?/ Ya, Tuhan.
Kenapa kita punya rekaman ini?
Tadi ada di kardus itu.
Astaga!
Kau percaya ini?
Kenapa kita memilikinya?
Entahlah.
Tak ada lagi rekaman.
Tak ada lagi rekaman, aku janji.
Kita bersihkan ini saja!
Lee?
Ibu, aku di sini.
Lihat, Ibu. Temanku di sini.
Apa-apaan?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Satu untuk keberuntungan.
Aku suka kue ini. Terlihat enak.
Kerja bagus membuat kue ini./ Ya, Tuhan.
Segalanya di luar sana bersatu./ Terlihat mengagumkan.
Semua tema kupu-kupu, Leila akan menyukainya.
Istana memantul. Bagian bagusnya.
Emily, biar aku bantu!
Ini terlihat indah.
Kau sebaiknya membawanya!/ Saatnya makan kue?
Sudah saatnya makan kue, aku mau panggil Leila.
Di mana Leila? Aku mau memperlihatkannya hadiah.
Hai, kalian!
Lihat siapa ini, si gadis ulang tahun.
Hai!
Apa itu di mukamu?/ Kupu-kupu.
Siapa yang mau kue ulang tahun?/ Aku!
Katakan, cheese!
Selamat ulang tahun.
Hei sayang, apa permohonanmu?
Aku tak boleh memberitahu.
Kau bisa memberitahuku. Ayah akan jaga rahasia.
Aku berharap, adik laki-laki.
Adik laki-laki?
Ini gadisku.
Lihat dirimu!
Kau bersenang-senang hari ini, Tuan Putri? Sempurna, selamat ulang tahun!
Kalian tahu lelaki atau perempuan?/ Tidak, kami akan terkejut.
Siapa yang ingin kue?
Ariel Nugie IDFL™ SubsCrew.